Life in Italy

Some more useful idioms and definitions

colpa - blame, fault

  1. per colpa di - because of
  2. Non andiamo in ferie per colpa della crisi. We are not going on vacation because of the crisis.
  3. È colpa mia. It's my fault

colpo - blow, shot

  1. Ho sentito un colpo di pistola. I heard a pistol shot.
  2. Lui ha preso un colpo alla testa. He got a blow to his head.

di colpo - suddenly

  1. Di colpo mi sono ricordato che avevo un appuntamento. Suddenly I remembered I had an appointment.
  2. colpo di telefono - telephone call
    • Le ho fatto un colpo di telefono prima di venire. I called her before coming.
  3. a colpo d'occhio - at a glance
    • Ho visto l'errore a colpo d'occhio.  I saw the error at a glance.

ballo - dance

  1. essere in ballo - to be at stake
    • In questa iniziativa c'è in ballo il futuro della mia impresa.  In this undertaking the future of my company is at stake.
  2. tirare in ballo - to bring up something
    • Non tirare in ballo di nuovo quella questione.  Don't bring up that matter again.

entrare - come in, enter

  1. entrare in carica - enter office
    • Quando lei è entrata in carica ha fatto un sacco di promesse.  When she came into office she made a lot of promises.
  2. entrare in possesso - come into possession
    • Lucia è entrata in possesso della macchina nuova ieri. Lucia came into possession of the new car yesterday.
  3. entrare in vigore - to take effect (law)
    • La nuova legge e' entrata in vigore a luglio. The new law took effect in July.
August 2010
Carlo Mignani

Click to see more of  Life in Italy